スポンサーサイト

-------- (--) --:--[ 編集 ]
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

吹き替えの声で 印象がかわる

2008-01-12 (Sat) 13:09[ 編集 ]
チャーリーとチョコレート工場 映画は字幕しかやってなくて字幕を子供たちと観に行き
DVD発売されてすぐに購入し そこからは吹き替えばかり観ていますが
TV地上波初放送というCMが12月になってから何度もみていたので、年末に待ちきれず
DVDみちゃいました
そして、昨日の金曜ロードショーの放送・・・今までDVDでの吹き替えの声に慣れていたせいか 顔と声が合わず、台詞もところどころ違っていて・・・ちょっとがっかり
最後の最後ウォンカさんがチャーリーに言った台詞も
全くニュアンスが変わってしまったかな?
ジョニー・デップの他の映画の吹き替えを知らないのでなんとも言えませんが・・・
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://pueru.blog94.fc2.com/tb.php/203-837c4465

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。